在8月17日,数码宝贝剧场版,《数码宝贝最后的进化》的发行方开通了官方微博确认了电影将引进中国,虽然具体上映时间未定,但已经引起了不少粉丝的欢呼雀跃。
这样当然也会引起不少观众的感叹,“我都看完了,你才给我上菜”。为什么会有这样的呼声呢?
数码宝贝大冒险在日本2月21日上映外,在确认引进之前却流出了韩文的版本,国内不少的观众也是观看了此版本。这也说明了国家间的版权保护的力度仍然比较弱。而,这样的先看为敬的惯例却不仅是因为版权保护的问题。
一来是因为日本动漫本身在各国都有庞大的用户基础,《龙珠》《海贼王》《Fate》等系列早已名声斐然,同系列的动画电影当然可以吸引到爱好者;
二来则是因为部分的日本动画电影制作是在精良的基础上更加精良,我们耳熟能详的新海诚、宫崎骏等导演,留下了一部部的传世之作。
然而,由于跨国、语言、审核等等问题的影响下,较少有电影是可以海内外同步上映的,尤其在动画电影上,引入中国的荧幕的电影更加稀少。以至于在日本动画电影发布BD版(蓝光碟片)之后,我们大部分人才得以观影。
2019年7月19在国内上映的《游戏人生ZERO》在豆瓣上是7.9分的好评,实际上,这部作品在日本的上映时间是2017年7月15日,同年于10月26日在香港上映。BD版则是在2018年2月23日上映。
在网络时代,BD版只要发售超过一周,国内必定会拥有相对应的中文版本,所以,《游戏人生ZERO》的国内影院观众,部分是怀旧去了。
看到这个例子,不少人就会疑惑,为什么同样的电影香港和大陆的上映时间竟然会有如此巨大的差异?
香港没有高墙,是中国对接世界的一个大门,而且香港历来都是日本动漫的首选,因此,日本的动画电影在海外发行的首选就是语言文化有关联的中国台湾和香港,翻译方便、如此优越的条件,才可以让投放的市场得到充分的保证。
当然,除却日本动画发行商的考量,国内引进授权的电影发行公司在其中对海外动画电影在国内上映起到关键作用。
面对动漫市场越来越大的中国,引进业务也投入更深,近年来不断提高的动画电影上映数量,也反映日本的动画发行公司注重中国市场,核心原因还是因为国内的动漫爱好者们能够为日本动画电影贡献上合乎发行方心意的票房。
另一原因就是国内对于电影进口有比较严格的审核制度。对于海外能够容忍的尺度,国内通常选择删减引进或者拒绝引进,且审核时间不确定,因而我们能够在影院看到的动画电影,数量相对较少且多有删减。
中国的动漫市场的随着爱好者的不断增加而迅速扩大,我们期望的是能够有一天可以接纳更快更同步的看上海外的动画电影,而不是时隔半年后的观影。
特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。
13中12轰29+10+7+3帽:杨瀚森被美媒盛赞天赋异禀 周志豪成他榜样
《编码物候》展览开幕 北京时代美术馆以科学艺术解读数字与生物交织的宇宙节律
COROS 高驰推出 PACE Pro 运动手表:日常续航 20 天,2379 元
小米 30W 磁吸无线充开售:支持苹果 iPhone 7.5W 功率,149 元
原来10节课真能女娲补天精卫填海(真的)|新传考研冬日冲刺企划来了!!