【译者的话】网页上的小广告(banner)已经成为一种宣传推广的重要形式，但这些小广告除了版面细小外，图象的表现还受到象素较低等其它因素影响，给传统的平面设计师带来了新挑战。如何让你的小广告在混乱无章的网页中脱颖而出？本文介绍了几种解决的思路。
对付一些区域狭窄的空间需要涉及一些特别的要求，第一步，就是采用一张简单但又能传达很多信息的照片。
一般的广告总是采用整张图片加上文字配合，而网页上一个标准的小广告的尺寸是 12 0 × 90 象素，分辨率为 72dpi 。空间确实很小。你如何在这个小地方加进你想要的东西？象上图，难道你想让整个纽约市都塞进这个小空间里？那只会让这些建筑物变成一个个斑点而已。当我们面对这些小广告的版面时，并不应该只是将整张图片简单缩小因为空间已经很小，分辨率又很低。而一般的网页上总是充斥着很多混乱的信息，将图片只是简单地缩小，那些细微的东西完全不会此起人们的注意。所以我们要思考的是：简单、醒目及简短。我们并不需要使用整张纽约市的照片才能代表纽约，我们应该要运用这个城市的一些象征符号来传达这种信息，比如：自由女神像，帝国大厦，当然，你还可以自己决定其它的东西。
我们要寻找一张具有象征意味的照片，构图要简单，颜色要醒目，角度要明显，对比要强烈，当然，最好是所有这些因素都能够在一起。
网上培训课程的登记涉及到很多硬件，但我们并不需要将所有的东西都全部显露出来，而是
还要加上文字。只有加上文字，所有的信息才是完整的。大文字同样采用白色，而大学名称采用金黄色，使其让人知道这是两个不同信息。
我们说排版要尽可能简单。留意上图左图，文字与鼠标高度相同，使两者成为了一个整体，而右图表明，每个元素之间的间隔距离都是相等的。
将剪切工具变成一种设计工具通过对图片进行恰当的剪切，您可以控制图片所传达出不同的效果。剪切过程虽然简单，但在剪切时却要很多细节要考虑。图6
上图大图是一张漂亮的原始图片，通过你不同的处理方式，可以让它传达不同的信息。如小图，我们只保留左边的一半，使到整张图片变得更加有冲击力，同时还留出了空间给文字。当然，还有很多种剪切方式：
中心构图使整张图片显得稳定。她的目光直接面对着你，透着一种优雅迷人的气息。
利用文字来组织图片在版面非常狭窄的时候，文字与图片必须谨慎配合，避免让人产生两者分离的感觉。事实上，文字与图片必须形成同一种信息。记住，字体也是一种图形，所以你可以充分利用字体的样式、形状、粗细及颜色来补充和加强图片的力量。图11
一张全景图注定不会简单，文字 “ EI Capitan ”与这座作为焦点的花岗岩山峰分开。当然，我们可以通过剪切来作进一步的处理，但有一个问题，这座山峰的美丽正是要有一定的距离感及它周围的细节才体现出来。而下方的那个绿色实色区域使到文字与图片分离，避免了整张图片变得过于复杂。
用一种实色填充下方区域，同时这个区域也与图片有一些重叠。颜色来自于图片，用吸管在图片取色（3）。
最后加上文字（4）。当您要面对一种复杂的或者有太多细节的图片时，这种处理方式是比较理想的。
利用文字来补充图片在这里，我们这张充满动感的图片由于受到背景的影响而削弱了对比的强度。背景与人物都呈同一种色调，同时背景也还有很多细节，使到图中人物不能成为焦点图案，挽救的途径是利用文字来对这张图片进行补充。图19
创造焦点的第一步是通过剪切，尽可能将注意力放在这个滑板的运动员身上（1），背景虽然显得有点杂乱，但在视觉也挺有趣，你可以直接在背景上加文字（2）。出来的效果虽然有艺术感，但文字并不容易阅读。
（4）是另一种选择，为了进一步改善视觉效果及强调原来的背景图案，我们可以直接将原来背景的图案用在文字中。